В Доме литераторов Хакасии презентована книга А. Курбижековой «Тоолай Арыг»

3 октября в Доме литераторов Хакасии состоялась презентация книги Альбины Курбижековой «Ах тос кимелiг кiчiг Тоолай Арығ», изданной в рамках Государственной программы «Культура Республики Хакасия».

Это уникальная книга, над созданием которой трудился большой коллектив:

Альбина Курбижекова – автор, член Союза писателей России, лауреат литературной премии Главы Республики Хакасия – Председателя Правительства Республики Хакасия имени Моисея Баинова, обладатель почетного звания «Народный мастер (Чон Узы) Республики Хакасия».

На русский язык книгу перевел Игорь Мамышев, который сумел сохранить уникальную стилистику эпического произведения, сохранив при этом строчность и ритм.

Иллюстрации созданы молодым художником Пиксеном Ултургашевым, который «пропустил через себя» все произведение еще в черновиках, «увидел» и воплотил эпические образы и сцены на бумаге.

Рождение новой книги – это всегда событие, рождение двуязычной книги – вдвойне радостное событие. Книга А.Курбижековой «Ах тос кимелiг кiчiг Тоолай Арығ» представляет собой воплощение национальных традиций и обычаев, способствует повышению интереса к изучению хакасского языка.

На презентации присутствовали близкие родственники, друзья автора и переводчика, ученые, представители литературного сообщества и общественные деятели.

Мероприятие прошло в теплой и дружеской атмосфере. Гости делились впечатлениями от книги, обсуждали важность двуязычной литературы и её влияние на сохранение и популяризацию хакасского языка среди молодого поколения.

Дополнительная информация по телефону: 8 (3902) 225-378, Кунчари Плужникова, методист Дома литераторов Хакасии